Dzień wszystkich świętych Dzień Wszystkich Świętych jest świętem obchodzonym corocznie 1 listopada. Tradycja polega na odwiedzaniu przez rodziny i przyjaciół grobów tych, którzy już odeszli. Z okazji tego dnia ludzie spotykają się na cmentarzach, porządkują nagrobki swoich bliskich oraz przynoszą kwiaty i znicze. Osoby polskiego pochodzenia mieszkające na Islandii starają...
Dzień Dziecka 1 czerwca Dzień Dziecka jest uroczyście obchodzony w Polsce corocznie 1 czerwca. Dzień ten jest poświęcony dzieciom i ma na celu ma na celu celebrowanie ich życia i praw. Często są organizowane specjalne wydarzenia dla dzieci tego dnia. Centralnym punktem święta jest wspólne spędzanie czasu przez rodzinę, gdzie...
Hefðin „að fara heim“ Það er algengt að Pólverjar sem eru búsettir á Íslandi fari til heimalandsins árlega, sérstaklega yfir sumarleyfistímann. Það er margskonar ástæður fyrir því að fólk ferðast til Póllands, ekki aðeins til að fara í sumarfrí heldur einnig fjölskyldutengsl og praktískar ástæður. Pólverjar sem búa á Íslandi...
Koszyki wielkanocne Święconka, czyli święcenie pokarmów wielkanocnych w koszyczku, to tradycja głęboko zakorzeniona w polskiej kulturze, związana z obchodami Wielkanocnymi. Ta praktyka obejmuje przygotowanie wiklinowego koszyczka, która jest dekorowany i wypełniony określonymi rodzajami jedzenia. Następnie ludzie zabierają te koszyczki do kościoła, gdzie jego zawartość jest poświęcona przez kapłana w Wielką...
Tradycja „jechania do domu“ Jest powszechne, że Polacy mieszkający na Islandii odwiedzają swoją ojczyznę co roku, zwłaszcza podczas okresu wakacyjnego. Istnieje wiele powodów, dla których ludzie podróżują do Polski, nie tylko dla letniego wypoczynku, ale również z powodów rodzinnych i praktycznych. Polacy mieszkający na Islandii często muszą załatwić różne sprawy...
Eyrnamörk eða fjármörk Eyrnamörk eða fjármörk eru skurðir í eyru á fé til að skilgreina hvaða bændur eiga hvaða kindur. Fjármörk hafa fylgt fjárrækt allt frá landnámi. Það var nauðsynlegt að merkja fé sitt vegna samnýtingar afrétta og beitilanda. Um það vitna m.a. frásagnir í fornsögunum, og ákvæði í lögum...
Sundlaugamenning – Hversdagsmenning Langflestir Íslendingar alast upp við að fara reglulega í sund. Fólk stundar sundlaugar af ólíkum ástæðum en flestir líta á almenningslaugar sem hluta af grunnþjónustu sveitarfélaga og sem verðmæt almannagæði Sundlaugaferðir geta verið afþreying fjölskyldna, eða einstaklinga, sem fara í almenningslaugar á Íslandi í leit að hreyfingu,...
Swimming Pool Culture – Every Day Culture Most people in Iceland grow up going to the public swimming pool on a regular basis. Going to the pool can be a part of leisure activities of families or individuals, who go to the pool for exercise, to enjoy the company of...
Hér er lýst verklagi við undirbúning og framkvæmd við lagnetaveiðar á laxi í straumvatni á Íslandi. Hér er einkum lýst hefðum við netaveiðar í jökulvatni í stórám á Suðurlandi, Ölfusá og Þjórsá.
I’m bored of lying here in an ugly cave; it’s better at home in Helgafell where they have dancing and wrestling. Glíma has been a part of the life of Icelanders from the original settlement of the land until today, and it evolved in parallel with the multitude of changes...
Leiðist mér að liggja hér í ljótum helli; betra er heima á Helgafelli að hafa þar dans og glímuskelli. Glíman hefur fylgt Íslendingum frá landnámi, til dagsins í dag og þróast samhliða þeim fjölmörgu breytingum sem samfélagið hefur gengið í gegnum. Ef marka má vísuna úr Draugahelli hér í upphafi,...
